instantánea en los ‘smartphones’